英語“熔化的”用法剖析

熔化的鐵，熔化的冰，熔化的巖石等表達法一度讓各位悵惘，如今就這個硬度很大的成績我們舉行“熔化”式剖析：

1.molten adj. 熔化的;熔融的

這個詞只用于堅固的固體的“熔化”，或在較低溫度下熔化的固體，如金屬、巖石或玻璃（glass）等

The molten metal is poured into the mould.

把熔化的金屬倒入鑄模。

An immense volume of rocks and molten lava was erupted.

多量巖石和熔巖噴發(fā)射來。

The molten metal is poured into the mould.

把熔化的金屬倒入鑄模。

The volcano spewed a fountain of molten rock 650 feet in the air.

這座火山放射出的巖漿高達650英尺。

The ground had opened to disgorge a boiling stream of molten lava.

大地開裂，汩汩冒出火熱的熔巖。

Sparks of molten steel dash in all directions.

鋼花亂迸。

molten iron 鐵水

molten glass熔化的玻璃，玻璃水

molten candler熔化的蠟燭

molten wax熔化的蠟，《英語稀有成績解答大辭書》P852.

2.那么成績來了，要表達“熔化”的那種不太硬或比力軟的固體怎樣說？melted,是melt的已往式，已往分詞；可以用來修飾那種不太硬或比力軟的固體，如：

melted ice 熔化的冰

melted snow熔化的雪

melted butter熔化的奶油

melted wax熔化的蠟
The river has swollen with melted snow.

雪融河漲。

Melted wax dribbled down the side of the candle.

熔化了的蠟一滴滴從蠟燭邊崇高下。

《牛津高階英漢雙解辭書》

Pour the melted butter into a large mixing bowl.

把熔化的黃油倒在一個攪拌用的大碗里。

Add the melted butter, molasses, salt, and flour.

到場化開的黃油、糖漿、鹽和面粉。

The recipe calls for oodles of melted chocolate.

這道食譜要用上多量熔好的巧克力。

I smelled tarry melted asphalt.

我聞到了柏油熔化了的味道。