二戰(zhàn)結(jié)束之后，德國(guó)分裂為東德和西德兩個(gè)國(guó)家，東德（民主德國(guó)）屬于蘇聯(lián)所在的社會(huì)主義陣營(yíng)，而曾經(jīng)被美國(guó)、英國(guó)和法國(guó)所占領(lǐng)并管理的西德（聯(lián)邦德國(guó)）則屬于資本主義陣營(yíng)。由于意識(shí)形態(tài)上的對(duì)立，東德和西德直到1964年才聯(lián)合組隊(duì)參加了奧運(yùn)會(huì)。不過，1961年修建的柏林墻成為兩個(gè)國(guó)家關(guān)系逐漸冷淡的標(biāo)志。1971年，當(dāng)埃里克-昂納克（ErichHonecker）成為東德唯一一個(gè)政黨的領(lǐng)袖之后，他宣布和西德的統(tǒng)一不再是個(gè)目標(biāo)。

　　德國(guó)分裂后多年時(shí)間里，東德一直拒絕西德進(jìn)行足球比賽的提議，因?yàn)闁|德認(rèn)為自己戰(zhàn)勝西德的可能性非常小，這比游泳和舉重等運(yùn)動(dòng)有著更多的失利風(fēng)險(xiǎn)。但是，在世界杯上他們沒有任何選擇。1974年，東德在世界杯上以1比0的比分戰(zhàn)勝西德，這場(chǎng)兩個(gè)國(guó)家之間唯一進(jìn)行過的比賽之后發(fā)生了一系列引人注目的事件。《BBC》為我們回顧了這場(chǎng)比賽前前后后發(fā)生的一些引人注目的事件......

　　漢斯-尤爾根-克賴舍（Hans-Jurgen Kreische）代表東德參加了那場(chǎng)在漢堡的人民公園球場(chǎng)進(jìn)行的具有里程碑意義的比賽，這位聲音輕柔的前德累斯頓迪納摩射手表示：“官員們希望這場(chǎng)比賽不要成為恥辱之戰(zhàn)，不過球員們并沒有感受到任何壓力。相反，我們期待著和西德一較高下。”

　　“一直以來我們都在爭(zhēng)取和西德進(jìn)行比賽，但政府當(dāng)局總是進(jìn)行阻止。”

　　西德的隊(duì)長(zhǎng)是世界級(jí)球星貝肯鮑爾，另外他們還有非常高效的射手蓋德-穆勒。他們不僅僅是東道主，也是歐洲杯的冠軍得主。漢斯-阿佩爾（Hans Apel）當(dāng)時(shí)即將成為西德的財(cái)政部長(zhǎng)，那場(chǎng)比賽之前，他再有一個(gè)月就將前往新崗位任職。他觀看了世界杯小組賽階段的比賽，對(duì)于西德的實(shí)力信心滿滿。

　　2011年去世之前，阿佩爾表示：“我很確信我們能夠以至少3比0的比分戰(zhàn)勝東德。我既不感到興奮，也不感到緊張。我們的表現(xiàn)很好，世人對(duì)于他們并不了解。”

　　但是，那場(chǎng)比賽的結(jié)果出乎所有人的預(yù)料。在比賽還有12分鐘結(jié)束的時(shí)候，馬格德堡射手尤爾根-施帕瓦澤（Jurgen Sparwasser）控制了皮球的第二落點(diǎn)，隨后他突破西德的防線取得了全場(chǎng)比賽的唯一進(jìn)球。

　　據(jù)克賴舍回憶，那場(chǎng)比賽是在一個(gè)友好的氣氛下進(jìn)行，并沒有敵對(duì)國(guó)家那種劍拔弩張的感覺。那場(chǎng)比賽之后，克賴舍和阿佩爾有著一些命中注定的相遇。

　　克賴舍說：“終場(chǎng)哨響之后，所有的球員都互相交換了球衣，盡管在球場(chǎng)上我們并不能這樣去做，因?yàn)檫@是政府當(dāng)局禁止的行為。但是，我們相處地很好，畢竟我們說的是同一種語言。那是一場(chǎng)艱苦卻公平的戰(zhàn)斗。”

　　那場(chǎng)比賽的勝利讓東德獲得了小組頭名，但結(jié)果似乎對(duì)西德更為有利。因?yàn)樗麄儽苊饬嗽谛〗M賽第二階段和巴西、阿根廷及荷蘭交手，取而代之的是波蘭、瑞典和南斯拉夫。隨著賽事的繼續(xù)進(jìn)行，大批球迷、球員及記者涌向了下一個(gè)比賽場(chǎng)地。對(duì)于阿佩爾來說，他則需要經(jīng)由杜塞爾多夫回到西德首都波恩的真實(shí)政治世界。

　　

　　（上圖：1974年東德參加世界杯陣容）

　　需要前往漢諾威對(duì)陣巴西的克賴舍和阿佩爾在同一趟航班上，而且兩人座位相鄰。阿佩爾回憶道：“他問我是誰。”我說自己是聯(lián)邦德國(guó)的財(cái)政部長(zhǎng)，他開始笑了起來。于是，我讓他看了我的身份證，他感到有些震驚，甚至有些害怕。

　　我對(duì)他說：“有一件事是非常清楚的，那就是西德絕對(duì)不可能獲得世界杯的冠軍。但他卻說：‘不，這是完全錯(cuò)誤的，你們會(huì)贏得世界杯的冠軍’。”

　　我接著說道：“你這純屬無稽之談，也許你是太禮貌了，你不知道這支球隊(duì)有多么糟糕。我們打個(gè)賭吧，賭注是5瓶威士忌。”

　　克賴舍無法購買威士忌也無法穿越柏林墻將它們送到西德，因此他們約定只有阿佩爾輸了的話才需要兌現(xiàn)賭注。賭注確定之后，克賴舍的職業(yè)生涯發(fā)生了不可逆轉(zhuǎn)的改變。

　　西德最終的確獲得了世界杯的冠軍，在慕尼黑進(jìn)行的世界杯決賽，他們盡管首先以1球落后于那支極其出色的荷蘭隊(duì)，但他們最終實(shí)現(xiàn)翻盤以2比1戰(zhàn)勝對(duì)手。東德則在小組賽第二階段被淘汰，他們分別輸給了巴西和荷蘭，但卻以1比1的比分戰(zhàn)平阿根廷。

　　

　　（上圖：西德獲得1974年世界杯的冠軍）

　　1974年7月世界杯一結(jié)束，回到波恩的阿佩爾就囑咐自己的秘書購買5瓶上好的威士忌。阿佩爾說道：“我給東德駐波恩的大使打了電話并對(duì)他說：‘你將會(huì)收到5瓶威士忌，麻煩轉(zhuǎn)交給克賴舍先生’。”

　　這就是裝有5瓶上等蘇格蘭威士忌的外交文件袋穿越世界上最危險(xiǎn)且最敏感邊界的原因。克賴舍回憶道：“收到威士忌的時(shí)候，我感到非常震驚，因?yàn)槲覍?duì)阿佩爾一點(diǎn)也不了解。在德累斯頓，我們無法收看西德的電視臺(tái)，所以并不怎么了解情況。包括我在內(nèi)的很多人都不知道阿佩爾是什么樣的人。我們被禁止和西德的人有任何形式的接觸。”

　　“但是，我被允許留下那些威士忌。我和朋友們分享了它們，那真是上好的威士忌。”

　　幾個(gè)星期之后，這件事似乎已經(jīng)沒人關(guān)注，直到一封信被送到阿佩爾的辦公室。阿佩爾說：“我受到一封打印的信件，那是一封非常特殊的信。克賴舍后來告訴我那是特勤處寫的，他必須在上面簽字。”

　　

　　（上圖：克賴舍和妻子）

　　這個(gè)特勤處就是臭名昭著、無處不在的斯塔西（前東德國(guó)家安全部，曾是世界上最有效率的情報(bào)機(jī)構(gòu)之一），通過招募線人并通過線人去了解其他線人，他們能夠滲透到東德社會(huì)的各個(gè)角落。克賴舍不可能不去考慮接受威士忌的后果。

　　克賴舍說：“我當(dāng)時(shí)非常著急，當(dāng)然我知道這件事肯定會(huì)引起一些后果，但我并不害怕。我在德累斯頓迪納摩有著相當(dāng)高的地位，我無法想象自己被解雇或者被逐出職業(yè)體育界的事情發(fā)生。”

　　但是，克賴舍想錯(cuò)了。那5瓶作為禮物的威士忌以及阿佩爾隨禮物帶給克賴舍的一封信給他的職業(yè)生涯帶來了毀滅性的影響。阿佩爾說：“我的信件中有一句話給他帶來了額外的問題。我在上面寫著：希望我們能夠很快再見面，這給人的印象并不只是談?wù)撟闱蚝鸵粋€(gè)小小的賭注那么簡(jiǎn)單。”

　　

　　（上圖：前西德財(cái)政部長(zhǎng)阿佩爾）

　　1976年，東德在蒙特利爾奧運(yùn)會(huì)上獲得了足球項(xiàng)目的金牌，但是克賴舍并沒有代表東德參加這項(xiàng)賽事，盡管他在東德的聯(lián)賽中展示出了非常出色的狀態(tài)。

　　克賴舍回憶道：“那時(shí)德累斯頓迪納摩是東德的頂級(jí)球隊(duì)，我們獲得了聯(lián)賽和杯賽的冠軍，而我以24球獲得了最佳射手的榮譽(yù)。2004年，當(dāng)我讀到斯塔西解密的關(guān)于我的檔案時(shí)，我才知道自己因?yàn)楹桶⑴鍫柎蛸€沒能參加奧運(yùn)會(huì)。”

　　“文件上寫道：‘運(yùn)動(dòng)員克賴舍不能代表東德參加奧運(yùn)會(huì)’。”

　　

　　（克賴舍目前擔(dān)任德甲俱樂部萊比錫紅牛的球探）

　　兩年之后，年僅30歲的克賴舍選擇了退役。但是，盡管錯(cuò)過了奧運(yùn)會(huì)的金牌，但他依然能夠因?yàn)樽约簩?duì)東德足球的貢獻(xiàn)以及為國(guó)家隊(duì)出戰(zhàn)50場(chǎng)比賽感到自豪。克賴舍說道：“我為什么要對(duì)發(fā)生在很久之前的事情感到遺憾或者后悔呢？從那個(gè)時(shí)候開始，我和阿佩爾有了多次會(huì)面，我們成為了真正的朋友。他為整件事對(duì)我造成的傷害感到后悔。”

　　“但是，對(duì)于我來說，能夠成為參加1974年世界杯的一部分具有壓倒一切的意義。我們證明了德國(guó)的另一邊能夠踢出精彩的足球，這是非常棒的事情！”

　　（二怪）