steal 是“偷”，March 是“三月”，英語(yǔ) steal a march 是什么意思呢

@英語(yǔ)天天talk 原創(chuàng)文章，克制二次修正或截取片斷盜用

有小伙伴說(shuō)，在跟老外談天的時(shí)分，對(duì)方說(shuō)到了“April weather”，然后本人就滔滔不停的談起了四月的天氣！后果說(shuō)完今后把老外都給整蒙了，這畢竟是怎樣回事呢？今天我們就一同來(lái)學(xué)習(xí)一下吧！

但是我們各位應(yīng)該都曉得：

April -- 是 “四月”的意思；

weather -- 是 “天氣” 的意思；

“April weather” 這個(gè)詞組單從字面上看，估測(cè)很難想象出別的意思；

但是呢，假如在外洋生存久了的小伙伴們，應(yīng)該都市曉得，有些地區(qū)每到四月份，那邊的天氣就會(huì)乍晴乍雨的，陰晴不定！

以是在平常語(yǔ)言的時(shí)分，人們就會(huì)常常把 “April weather” 這個(gè)看似用來(lái)指“天氣”的短語(yǔ)，就用來(lái)形貌“人”了！

通常會(huì)用來(lái)形貌“一一局部喜怒無(wú)常的心情” 如此的意思！

但是就相似于我們漢語(yǔ)中所說(shuō)的一個(gè)俗話叫作 “六月的天，小孩子的臉，說(shuō)變就變了” ，只不外外洋的這種天氣的月份變成了四月！

假如各位身邊顯現(xiàn)了一些愛(ài)變臉的小伙伴呢，我們就可以如此來(lái)表達(dá)：

I cannot bear my wife， because she's always like April weather.

我不克不及忍受我的妻子了，由于她總是喜怒無(wú)常。

必要英語(yǔ)系列課程學(xué)習(xí)的小伙伴們，可以戳下方專欄來(lái)學(xué)習(xí)了！！

專欄成人英語(yǔ)，平常生存旅游：乘車篇作者：英語(yǔ)天天talk19幣16人已購(gòu)查察

說(shuō)到英文中的月份呢，老外們另有一個(gè)比力幽默的表達(dá)，人們把它叫作：

steal a march

注意：這可不是 “偷走三月” 的意思哦！

假如比力仔細(xì)的小伙伴們，應(yīng)該注意到了這個(gè)詞組中的 “march”，看著就有點(diǎn)不合錯(cuò)誤勁！

由于在英文中月份的表達(dá)，它的首字母都是必要大寫(xiě)的！

March -- n. 三月

march -- n. 行進(jìn)，行進(jìn)

“ steal a march ” 我們可以從這個(gè)詞組字面上的意思把它了解為是 “偷偷行進(jìn)了一步，大概是 “偷偷往前走了一步”！

而在平常語(yǔ)言的時(shí)分，老外們常常會(huì)把這個(gè)詞組引申為是：

steal a march -- 爭(zhēng)先一步，先下手為強(qiáng)

尋常在用飯的時(shí)分，估測(cè)各位會(huì)常常聽(tīng)到如此的一句話：

You should not steal a march on the elders.

你不應(yīng)該爭(zhēng)先在尊長(zhǎng)前方（用飯 / 動(dòng)筷子）。

必要英語(yǔ)系列課程學(xué)習(xí)的小伙伴們，可以戳下方專欄來(lái)學(xué)習(xí)了！！

專欄平常生存實(shí)用英語(yǔ)：購(gòu)物篇作者：英語(yǔ)天天talk19幣74人已購(gòu)查察

眷注@英語(yǔ)天天talk，天天都有新勞績(jī)；我們一同積極提高，加油！！