“你太牛了”用英語(yǔ)怎樣說(shuō)？

1. The man (the Man) 老大；兇猛的人

"You're the man!" 這個(gè)白話蠻心愛的。并且目標(biāo)不一定要是男生，只需是有人作了一件很兇猛的事，你就可以仿佛很崇拜地拍拍TA的肩膀說(shuō)"You're the man." 美國(guó)人說(shuō)這句話時(shí)，常常會(huì)把“man”這個(gè)詞的尾音拉的長(zhǎng)長(zhǎng)的，聽起來(lái)很心愛。

2. Something 太兇猛，很牛

這個(gè)單詞有如此的英文表明：

If you say that a person or thing is something or is really something, you mean that you are very impressed by them. 真不錯(cuò) [非正式]

You are really something.

你真的很兇猛。

3. Blow one away 棒得令人折服

但是把“blow one away”翻作“棒得令人折服”約莫不夠貼切。

它的意思是，形貌一個(gè)東西“棒得仿佛會(huì)把你炸到遠(yuǎn)方去”的意思，固然這個(gè)形貌聽起來(lái)好象夸大地蠻可笑的，不外還算蠻常用的。

A: Wow! That's a really amazing piece of art you're creating.

哇，你在做的這個(gè)真是件很棒的藝術(shù)品！

B: Talking about amazing? You've gotta check out Beck's. His work will really blow you away.

要說(shuō)棒嗎？你應(yīng)該看看Beck的。他的作品才是真的棒得令人折服呢！

4. Full marks

這個(gè)詞組意為“滿分”，成果突出，打100分，可以用來(lái)贊賞。

例：Full marks to Mary for an excellent idea!

瑪麗的想法太棒了，給她打100分！