欧美日韩国产一区二区三区不卡,欧洲一区二区三区精品,日韩一区不卡,成人国产二区

從“陽翟”的“翟”說開來

時間:2023-09-18 21:42:40 閱讀:9

從“陽翟”的“翟”說開來

一、“陽翟”之“翟”的音義

“陽翟”讀作“陽DI”,已廣泛傳播,深化民意。但是,當今東西書和主流媒體卻刻意躲避,大概聽而不聞,乃至是故弄玄虛。

陽翟 翟 1.Zhái。1)姓氏。翟姓,為大姓,從略。(2復姓:翟公之門,即“翟門”,后成為門庭盛衰之典實。2.Dí。1)陽翟。(1)《史記》載,中夏啟的都城,以前在此會盟諸侯舉行鈞臺之享。今在河南禹州市。(2)戰國時期韓都城城。2)古同“狄”,中國早前北邊的民族。3)用于人名,如墨翟(墨子)。4)長尾山雉(野雞);古時樂舞用的雉羽。5)姓氏地名。以國名為氏。翟國人以原國名為姓,逃奔搬家各地。居于北邊者姓讀Dí,搬家南方者讀Zhái。今瑤、滿、蒙古、回等民族均有此姓。6)組詞:北翟(同“北狄”)、長翟(同長狄;古國名)、赤翟(春秋時分布于今山西長治的狄人一支;以著赤衣得名)、代翟(同代狄;古國名)、拂翟(宋時郊祀祭禮的一種儀式)、畫翟(畫野雞)、踐翟(登皇后之位)、金翟(金飾名)、鞠翟(裝飾的黃色后妃制服)、陖(jùn)翟(隗 姓之國)、牼(kēng)翟(戰國時宋牼和墨翟的并稱)、闕翟(安穩安定)、容翟(有車帷的喪車)、戎翟(即戎狄;古民族名)、三翟(后妃的3種祭服:袆衣、揄狄、闕狄)、夏翟(亦作夏狄;五色羽毛的野雞)、馴翟(馴雉)、厭翟(后、妃、公主所乘的車)、搖翟(亦作鷂狄;用于祭先公及饗諸侯的王后之服)、翚(huī)翟(泛指雉科鳥類)、羽翟(雉羽所制的舞具)、揄(yú)翟(雉形飾服;祭先公之服)、褕(yú)翟(王后的祭服)、重(zhòng)翟(王后祭奠時乘坐的車子);翟蔽(翟茀)、翟車(即翟輅:褘衣服;野雞羽毛裝飾的美麗車輦)、翟茀(古時貴族婦女所乘的一種車子)、翟雞(長尾野雞)、翟雉(鳥名)、翟文(雉羽的文理顏色)、翟衣(古時中國、朝鮮后妃命婦的最高制服,因衣上繡有翟鳥斑紋,成為古時我國、朝鮮后妃命婦的最高制服)、翟袆(即翟衣)。

二、“陽翟”之“翟”音義史籍

1.“陽翟”泉源。《竹書編年》載:“夏禹之子夏啟,即位夏邑,大享諸侯于鈞臺”。《水經注》載:“河南陽翟縣有夏亭城,夏禹始封于此,為夏國”。商湯將夏禹后代封置歷國。……春秋時為鄭國別都櫟邑。周襄王十六年(公元前636年),北邊翟人(亦稱狄人)入據櫟地,因其地在嵩山之陽,改稱陽翟(音狄)。……明洪武初年,打消陽翟縣制并入鈞州州治。,至此相沿1700余年的“陽翟”之名退去汗青舞臺。

2.史籍對“陽翟”讀音紀錄。唐代從前的說法。〔西漢〕司馬遷《史記·呂不韋傳》稱:呂不韋者,陽翟大賈(gǔ)人。〔唐〕司馬貞就此在《史記索隱》中在“翟”字下注道:音狄,俗又音宅。《史記·項羽本紀》有“韓王成因故都,都陽翟”。〔唐〕林寶《元和姓纂》和〔南朝·宋〕何承天《姓苑》均稱“陽翟”指“翟”本音狄,后改音宅。隋陸法言《切韻》陽翟 狄、翟,唐孫愐之《唐韻》,均稱,“陽翟”的“翟”通狄,

宋代今后的說法。〔北宋〕陳彭年 丘雍編修《大宋重修廣韻》,〔北宋〕丁度等人《古今韻會》,〔元〕熊忠嫌《古今韻會舉要》,均稱:“陽翟,縣名,亦姓。”正文為“雉”。或稱“通狄。”〔北宋〕晁說之《謀歸,寄陽翟李九、呂十四兄》一詩里有“故交在陽翟”一句,詩韻用的是“隙、歷、敵、石、跡、食(音yi)、色()、識、息、幘、即、屐”,可以明晰地從這首詩的韻腳看出,“翟”與“歷”“敵”等字同韻,音“狄”。其“石”“色”“識”“幘”諸字在古音里亦入韻。〔宋元〕胡三省以為,諸翟出于丁零。丁零,狄也。狄與翟同。但在平常生存中,翟姓讀“宅”已是知識。北宋司馬溫公(司馬光)《類篇》音萇伯切(宅)。但對翟姓尚有讀音。〔南宋〕史炤正文《資治通鑒》,將十六國時期翟真之姓讀作“狄”,又將翟真叔叔翟斌之姓讀作“宅”。〔元〕黃公紹《古今韻會》,〔元末明初〕宋濂、樂韶鳳等《洪武正韻》,均稱:“江淮之間謂雉。狄、翟,古通用字。又音‘宅。’”只是〔清〕《康熙字典》僅有一音,稱“陽翟:縣名;‘翟’,音宅。”

3.檢索網絡說法。徐鐵生博文《翟姓的4種讀音》稱:“如今有的場合翟姓還讀‘狄’,如河北阜平,福建寧德,云南江川、昭通等地。吳方言區很多場合(如上海市)翟姓也讀‘狄’。”“海門公布”博文稱:“海門沙地人讀作‘狄’,通東人則讀作‘宅(直)’。”〔明〕顧炎武稱:“今翟姓音澤(宅),乃相沿之誤……姓本音狄,子孫姓乃音澤也。今江南人猶作狄音。”今天,禹州人廣泛把“陽翟”讀作“yang dí”,其陽翟大路路牌拼音標注為“Yang DI”。

三、“陽翟”之“翟”理應說成“Yang DI”。

從“翟”的“Zhái”“Dí”兩個音標釋義看,上述綜合表明,“翟Zhái”僅有姓氏一個義項,而對“翟Dí”的表明諸多。從傳統組詞上看:全都是“翟”的“Dí”音義項鳥羽及其裝金飾干系。從“陽翟”稱呼泉源看,即與北狄的“狄”演化為“翟”,又由于在嵩山之南,故名也。從當今書報等主流媒體看,固然報刊團隊“失音”,但《古代漢語辭書》《辭海》對“翟”表明大要一律。《辭海》還明白指出“翟Dí”同“狄”。從“翟”的兩個讀音先后看,“翟Dí”音在先,且有“為本”之說。內幕上,“陽翟”在漢代之前只能讀作“yang dí”;固然在唐代,“陽翟”與翟姓之“翟”顯現了“宅”音,但“陽翟”說成“陽Dí”仍處于主導位置。從“翟”的“Zhái”“Dí”二音義項看,“陽翟”發音“陽Dí”不會產生漢語歧義的分歧。至于當今兩種讀音并存。姓氏兩讀也并非個例,東西書供認的就習以為常。畢竟二姓怎樣讀,“尊從主人”“正音從眾”,既切合傳統習氣,又與漢語實踐辦法相一律。但是,在古“陽翟”的今禹州,致使整個河南,當地人一支在稱作“陽Dí”。漢語實踐的另一準則是“舊文舊讀”。“陽翟”是周代啟用,明代更名的典范舊名,顯然“陽翟”讀作“陽DI”,理應云云,順理成章;即使是新詞,依據詞性準確讀音也會“水到渠成”。

“陽翟”發音“Yang DI”,來由不成謂不富裕。

版權聲明:本文來自互聯網整理發布,如有侵權,聯系刪除

原文鏈接:http://www.freetextsend.comhttp://www.freetextsend.com/qingganjiaoliu/36291.html


Copyright ? 2021-2022 All Rights Reserved 備案編號:閩ICP備2023009674號 網站地圖 聯系:dhh0407@outlook.com

主站蜘蛛池模板: 宜兰市| 萍乡市| 南京市| 云阳县| 普宁市| 年辖:市辖区| 甘孜县| 保德县| 南宁市| 阜新市| 汉寿县| 若尔盖县| 灌南县| 岗巴县| 阳朔县| 巴彦淖尔市| 南和县| 密云县| 万荣县| 霸州市| 上犹县| 偃师市| 永川市| 宝山区| 邯郸县| 巧家县| 长子县| 福贡县| 文安县| 四川省| 拜城县| 乳山市| 北碚区| 南澳县| 永城市| 大港区| 唐山市| 若尔盖县| 白玉县| 邮箱| 温泉县|