35歲的霍福德打瘋了，仿佛回到了巔峰歲月，他殺進(jìn)內(nèi)線(xiàn)暴扣，一肘打翻字母哥，他如有神助接連在外線(xiàn)命中三分球。北京時(shí)間5月10日，凱爾特人116比108擊敗雄鹿。末節(jié)砍下16分的霍福德成為贏球的頭號(hào)功臣，他全場(chǎng)得到30分8籃板，正負(fù)值為全場(chǎng)最高的+20。

　　這場(chǎng)比賽，霍福德創(chuàng)造多項(xiàng)神跡，他的30分為職業(yè)生涯季后賽得分新高。霍福德末節(jié)16分為個(gè)人生涯末節(jié)得分紀(jì)錄。35歲霍福德成為綠軍季后賽砍下30+年齡第二大的球員，僅次于哈夫利切克。綠軍第四節(jié)得到43分，創(chuàng)造今年季后賽末節(jié)得分紀(jì)錄。值得一提的是，末節(jié)霍福德和塔圖姆聯(lián)手得到28分，等于雄鹿末節(jié)的得分。

　　霍福德的進(jìn)攻效率非常高，14投11中，三分球7投5中，罰球4中3。霍福德并沒(méi)有老，他在季后賽依然具有巨大的能量。今年季后賽霍福德場(chǎng)均得到15.9分9.4籃板2.8助攻1.12蓋帽，投籃命中率56.5%，三分命中率53.5%，罰球命中率80.0%，場(chǎng)均投進(jìn)2.9個(gè)三分球。這樣的數(shù)據(jù)，即便是本賽季的一些全明星內(nèi)線(xiàn)球員在季后賽也未必能打出來(lái)。

　　這樣的數(shù)據(jù)，霍福德在巔峰時(shí)期也沒(méi)這么高效。家有一老如有一寶。霍福德打出了神奇的第四節(jié)，他6次出手全中，其中三分球2投全中，獨(dú)取16分。

　　這一戰(zhàn)的上半場(chǎng)，霍福德出戰(zhàn)18分鐘，投籃4中4，三分2中2，罰球2中1，拿下11分4籃板1助攻1蓋帽，出現(xiàn)1次失誤。

　　下半場(chǎng)的霍福德依然保持著高效的表現(xiàn)。凱爾特人落后7分進(jìn)入末節(jié)比賽，但是霍福德連得5分，斯馬特一記三分球一舉扳平比分。第四節(jié)還剩9分51秒，霍福德假動(dòng)作點(diǎn)飛字母哥殺進(jìn)內(nèi)線(xiàn)扣籃打進(jìn)并造犯規(guī)，但落地之后肘部打到字母哥面門(mén)將后者肘翻在地。隨后裁判進(jìn)行回放，吹了霍福德技術(shù)犯規(guī)。

　　這一球，展現(xiàn)了霍福德的技術(shù)與強(qiáng)硬。全場(chǎng)比賽還剩5分40秒，霍福德扔進(jìn)三分球，綠軍95比94反超，接著他勾手命中，還制造洛佩斯犯規(guī)，加罰也中，綠軍領(lǐng)先4分。霍福德為綠軍此戰(zhàn)贏球奠定了基調(diào)，隨后塔圖姆爆發(fā)接過(guò)綠軍進(jìn)攻大旗，并最終贏下比賽。

　　這輪系列賽戰(zhàn)成了2比2，下一戰(zhàn)回到綠軍主場(chǎng)比賽，球隊(duì)形勢(shì)轉(zhuǎn)好。霍福德身背4年1.1億美元合同，上賽季他被認(rèn)為配不上這份合同。但是這個(gè)賽季的他完全值這個(gè)價(jià)碼。