長奔不是“l(fā)ong run”，速跑也不是“run short”！

長奔與速跑，各具魅力，挑唆不同。長奔，是耐力與意志的比力，每一步都踏向遠(yuǎn)方的堅持，汗水鋪就告捷之路；速跑，則是速率與熱情的展現(xiàn)，剎時發(fā)作，如離弦之箭，尋求極限的奔騰。怎樣用英語表達(dá)？可不克不及直接按字面意思翻譯長奔是“l(fā)ong run”，速跑是“run short”！

“l(fā)ong run”不是“長奔”

“l(fā)ong run”通常不是直接指代田徑活動中的“長奔”，而是更多用于表達(dá)“長時來看”或“在久遠(yuǎn)的將來”如此的看法。

長奔的英語表達(dá)：“l(fā)ong-distance running”或簡化為“l(fā)ong-distance race”

舉個例子：

Marathon is a type of long-distance running that requires tremendous endurance and determination from the athletes.
馬拉松是一種長奔活動，它必要運(yùn)倡導(dǎo)具有宏大的耐力和決計。

速跑也不是“run short”！

“速跑”在英文中并不是直譯為“run short”。在英文中，速跑通常被稱為“sprint”。

舉個例子：

The athlete gave his all in the 100-meter sprint, breaking the school record with an impressive time of 10.5 seconds.
這位運(yùn)倡導(dǎo)在100米速跑中竭盡傾力，以驚人的10.5秒成果沖破了校紀(jì)錄。

“跑兩圈”用英語怎樣說呢？

“跑兩圈”用英語可以說成“run two laps”大概“do two rounds of running”。在這里，“l(fā)ap”指的是一圈或一輪，而“round”也有相似的涵義，尤其是在活動或比賽中表現(xiàn)完成一個循環(huán)或一輪。以是，兩種表達(dá)辦法都是可以的，具體使用哪一個約莫取決于語境和一局部習(xí)氣。

比如：

Let's run two laps around the track.

讓我們在跑道上跑兩圈。

I need to do two rounds of running to warm up.

我必要跑兩圈來熱身。

田徑活動的項(xiàng)目英語表達(dá)

速跑（Sprints）：

100米競走：100m Sprint

200米競走：200m Sprint

400米競走：400m Sprint

中長奔（Middle and Long Distance Races）：

800米競走：800m Run

1500米競走：1500m Run

3000米停滯競走：3000m Steeplechase

5000米競走：5000m Run

10000米競走：10000m Run

馬拉松（Marathon）

跨欄（Hurdles）：

100米跨欄：100m Hurdles

110米跨欄（男人）：110m Hurdles (Men's)

400米跨欄：400m Hurdles

接力賽（Relays）：

4x100米接力：4x100m Relay

4x400米接力：4x400m Relay

投擲項(xiàng)目（Throwing Events）：

鉛球（Shot Put）

鐵餅（Discus Throw）

標(biāo)槍（Javelin Throw）

鏈球（Hammer Throw）

騰躍項(xiàng)目（Jumping Events）：

跳高（High Jump）

跳遠(yuǎn)（Long Jump）

三級跳遠(yuǎn)（Triple Jump）

撐桿跳高（Pole Vault）

競走（Race Walking）：

20公里競走：20km Race Walk

50公里競走：50km Race Walk