原標(biāo)題：拉塞爾拿過幾次總冠軍（TA歷史第4！拉塞爾：前無古人的11冠指環(huán)王 球員&教練雙料名人堂）

　　

　　

　　歡迎來到NBA 75大，這是The Athletic對NBA 75大球星的逐一盤點(diǎn)，以紀(jì)念聯(lián)盟成立75周年。我們將陸續(xù)公布前幾位的排名，該排名由The Athletic的NBA工作小組選出。

　　NBA官方在2017年首次設(shè)立終身成就獎(jiǎng)，比爾-拉塞爾成為該獎(jiǎng)項(xiàng)的第一位得主。這位從路易斯安那州西門羅市走出來的波士頓凱爾特人隊(duì)傳奇中鋒，從同樣也是傳奇中鋒的頒獎(jiǎng)典禮主持人“天勾”賈巴爾手里接過了這座至尊榮譽(yù)獎(jiǎng)杯。站在他身后，一同出席頒獎(jiǎng)禮的，還有NBA選出的最偉大的大個(gè)球員們：奧尼爾，莫寧，穆托姆博，大衛(wèi)-羅賓遜。

　　在6月底的這個(gè)夜晚，除了拉塞爾之外的五位NBA名宿在合計(jì)86個(gè)賽季一共贏得13座NBA冠軍獎(jiǎng)杯，而眼前這位他們致敬的NBA傳奇，一人就有11枚冠軍戒指，雙手都戴不下。

　　“結(jié)合了大個(gè)球員的身高和控衛(wèi)的靈巧，拉塞爾定義了這項(xiàng)運(yùn)動的天賦。他展示了在籃球運(yùn)動中，如何利用智慧和身體擊敗對手，從防守端贏得比賽。而談到冠軍，拉塞爾的成就是史無前例的。”賈巴爾在頒獎(jiǎng)禮開場向臺下觀眾說道。

　　接下來，官方播放了一段視頻，總結(jié)了拉塞爾的生涯成就和對聯(lián)盟的杰出貢獻(xiàn)，現(xiàn)場觀眾隨即獻(xiàn)上持續(xù)20秒的掌聲。賈巴爾請出拉塞爾，當(dāng)年已83歲高齡的老爺子在莫寧的攙扶下依次與臺上的偉大中鋒們握手致意。

　　他在麥克風(fēng)前說的第一句話：“他們從哪里找回來這些大個(gè)子的？”

　　這一問引發(fā)了全場的笑聲，但他的下一句話更引起了哄堂大笑。拉塞爾接過賈巴爾遞給他的一支手杖，盯著站在他右手邊的五大中鋒，停頓了一下，用左手食指清點(diǎn)人數(shù)，一，二，三，四，五。然后左手虛掩嘴唇，假裝輕聲地說了一句他們無法反駁的話：

　　“我仍然可以打爆你們。(I would kick your ass.)”

　　五大中鋒爆笑，臺下沸騰了，老爺子的笑料包袱征服全場。這是這位NBA傳奇貢獻(xiàn)的又一個(gè)名場面。

　　

　　位列TA歷史75大球星第4位的拉塞爾，許多人將他視為場上的冠軍，場下的民權(quán)領(lǐng)袖。人們常常忽視的是他的睿智，非凡的領(lǐng)導(dǎo)力，以及憑借幽默風(fēng)趣的小笑話駕馭全場的能力。他是一位飽經(jīng)世故，言辭擲地有聲同時(shí)又妙語連珠的人。他擁有眾多追隨者，一言一行舉足輕重，因?yàn)樗囊簧绱藗髌妗?/p>

　　位列TA歷史75大球星第22位的巴克利在去年12月TNT節(jié)目《Inside the NBA》中談到拉塞爾：“當(dāng)我在Ernie Els（知名高爾夫球員）的高爾夫巡回賽上見到杰克-尼克勞斯（高爾夫傳奇球手）和比爾-拉塞爾，出于敬仰，在他們面前我從不直呼其名，而都是尊稱尼克勞斯先生和拉塞爾先生。”

　　拉塞爾不止在那個(gè)夜晚激勵(lì)了場上那些人，很多年前，他也激勵(lì)了這塊大陸上的另一位球員。

　　比爾-沃頓沒有機(jī)會到現(xiàn)場看拉塞爾打球，但他知道這位凱爾特人中鋒是獨(dú)特的。

　　遠(yuǎn)在3,000英里之外，當(dāng)時(shí)還是9、10歲的比爾-沃頓就發(fā)現(xiàn)了籃球運(yùn)動的魅力。他的父母Ted和Gloria對體育知之甚少，但年輕的沃頓對這項(xiàng)運(yùn)動癡迷。那時(shí)還沒有電視直播，沃頓常常通過收音機(jī)收聽湖人的比賽。

　　盡管看不到現(xiàn)場，解說員Chick Hearn的播報(bào)讓沃頓仿佛身臨其境。拉塞爾身披對手的球衣，Chick Hearn將他描述成球場上的皇帝，一位極具統(tǒng)治力的贏家。通過這種方式，收音機(jī)另一端的小沃頓知道了才華橫溢的拉塞爾。

　　據(jù)沃頓回憶，Chick Hearn只是在做他的解說工作。但他解說得太好了，以至于沃頓成了拉塞爾的粉絲。拉塞爾在場上不會是得分最多的球員，也不會一直粘球或者每個(gè)回合都要球，他只專注于球隊(duì)的勝利。

　　沃頓認(rèn)為，拉塞爾不止是史上奪冠次數(shù)最多的球員，還是一位無私的超級巨星，不屈不撓的競爭者。他倡導(dǎo)民權(quán)改革，并最終于2010年被授予總統(tǒng)自由勛章。他是勇士，無數(shù)次直面社會陰暗。他也是偶像中的偶像，推動社會發(fā)展進(jìn)程。

　　“他是真正讓一切與眾不同的那個(gè)人。”沃頓說。

　　當(dāng)年坐在調(diào)頻收音機(jī)前的小沃頓，能不斷感受到拉塞爾對他的激勵(lì)作用。還有幾年才上高中的他，不知道未來的某一天會遇見拉塞爾并成為密友，也不知道將來會在前往客場的長途巴士上，坐在拉塞爾身邊，聽他講述生活，職業(yè)生涯的傳奇故事和人生信條。他還沒意識到有一天會穿上凱爾特人的球衣，在這支歷史最佳之一的球隊(duì)中的扮演關(guān)鍵角色。

　　那是許多年后的事情了，但在當(dāng)時(shí)看來，一切仿佛像一場夢。

　　沃頓說：“我那時(shí)就是一個(gè)來自圣迭戈的紅發(fā)小子，只想做一些特別的、有意義的事情，這成為我生命的驅(qū)動力。最終我找到了目標(biāo)，從3,000英里外的那個(gè)人身上找到了。我覺得那就是我要做的，我想成為偉大，最終一切都遠(yuǎn)超想象。”

　　沃頓記得大學(xué)時(shí)第一次見到拉塞爾的景象，之后為凱爾特人效力的經(jīng)歷將兩人的關(guān)系拉得更近。他也記得坐在拉塞爾身邊暢聊人生遠(yuǎn)大理想，以及一起參加重大紀(jì)念活動的時(shí)刻，比如2006年的馬丁路德金紀(jì)念日活動。

　　沃頓一直對拉塞爾懷以最崇高的敬意，他很快意識到自己也成為了這段傳奇人生的一部分。2021年，當(dāng)拉塞爾以教練的身份入選奈史密斯籃球名人堂時(shí)，他選擇沃頓作為引薦人之一。沃頓也出席了今年初拉塞爾的婚禮誓言重申儀式，足見兩人的親密關(guān)系。

　　

　　孩童時(shí)，沃頓一直仰望著拉塞爾，將其視為NBA終極球隊(duì)的一員。他想方設(shè)法把每一期關(guān)于拉塞爾的《體育畫報(bào)》拿到手，對于其他書籍和報(bào)刊也是如此。1960年代，沃頓的媽媽在當(dāng)?shù)氐膱D書館擔(dān)任管理員，沃頓求著媽媽從圖書館借閱到一本《Go Up For Glory》，其中詳細(xì)地回憶了拉塞爾的童年時(shí)光，以及身為一個(gè)黑人遇到的種族歧視和偏見。沃頓非常喜歡看這本書，他說從未將此書歸還至圖書館。

　　“我進(jìn)入NBA后，開了張支票買下了它。”沃頓笑著說。

　　

　　在那個(gè)年代，每個(gè)人都被拿來和張伯倫進(jìn)行比較，似乎只有拉塞爾總是占優(yōu)。職業(yè)生涯面對面的碰撞，拉塞爾以57勝37負(fù)占據(jù)上風(fēng)。沃頓說：“每次碰面，拉塞爾都會告訴隊(duì)友們讓他來單防張伯倫。他會對隊(duì)友說：‘兄弟們，這是我們?nèi)俚姆绞剑何胰シ朗貜埐畟悾瑥埐畟愐粋€(gè)人可能會得很多分。你們盯好自己對位球員，不要讓他們得分。只有張伯倫單打獨(dú)斗并不足以擊敗我們整體。’你知道，體型上拉塞爾并不占優(yōu)。張伯倫身高和力量上的天賦是歷史級別的。拉塞爾必須盡自己全力對抗他。”

　　“張伯倫力量驚人，完全碾壓對手。在這方面拉塞爾處于下風(fēng)，然而拉塞爾找到了他的方式以弱勝強(qiáng)，這是真正啟發(fā)我的地方。”沃頓補(bǔ)充道。

　　拉塞爾贏得的榮譽(yù)無人可及。11次NBA總冠軍創(chuàng)造了歷史。5次獲得常規(guī)賽MVP，僅次于賈巴爾的6次。5次獲得籃板王，職業(yè)生涯場均22.5個(gè)籃板。13個(gè)賽季中，12次入選全明星，僅在1956年新秀賽季因參加奧運(yùn)比賽缺席部分常規(guī)賽而落選了1次全明星。那年他隨美國隊(duì)獲得奧運(yùn)金牌，并在幾個(gè)月后帶領(lǐng)凱爾特人加冕NBA總冠軍。再之前，他率領(lǐng)舊金山大學(xué)以55連勝的戰(zhàn)績連續(xù)兩年奪得NCAA冠軍。在NBA比賽中，凱爾特人在關(guān)鍵比賽的決勝時(shí)刻都將其視為可靠選擇。

　　

　　凱爾特人王朝的奠基者——“紅衣主教”奧爾巴赫在他的書中這樣評價(jià)拉塞爾：“比賽伊始，中圈跳球時(shí)，拉塞爾就顯得如此出類拔萃，無論是在場上還是場下。”

　　值得一提的是，球員時(shí)期拉塞爾在季后賽G7決勝場取得了10勝0負(fù)的驕人戰(zhàn)績，場均砍下18.6分29.3籃板，其中包括1962年總決賽G7對陣湖人時(shí)的30分40籃板的偉大表現(xiàn)。這10場比賽（包括3場加時(shí)賽），拉塞爾在總計(jì)495分鐘的比賽時(shí)間內(nèi)出場了488分鐘。他的最后一場G7，同時(shí)也是他的生涯最后一場比賽（譯者注：1968-69賽季），凱爾特人以108-106戰(zhàn)勝張伯倫領(lǐng)銜的湖人。那時(shí)的凱爾特人已陣容老化，而湖人則擁有“三巨頭”：張伯倫，埃爾金-貝勒，杰里-韋斯特。

　　那場G7賽前，前NBA球員兼評論員Jack Twyman在更衣室采訪拉塞爾：“接下來會發(fā)生什么？”拉塞爾對著麥克風(fēng)，看看攝像機(jī)，再看看Jack Twyman說道：“我們會贏。”Jack Twyman這位未來的名人堂成員，同時(shí)也是電視評論員往后退了一步，將信將疑地問道：“好吧，你怎么知道？”拉塞爾看看他，對著攝像機(jī)冷笑一聲，說：“我們之前已經(jīng)做到過了。”

　　拉塞爾在職業(yè)生涯的最后兩個(gè)賽季以凱爾特人球員兼教練的身份拿到兩枚冠軍戒指，之后他分別以這兩個(gè)身份先后入選了名人堂。他是北美四大體育聯(lián)盟的第一位黑人教練。他也是NBA第一次五位首發(fā)全是黑人球員中的一員。他兩次入選全美大學(xué)第一陣容，兩次當(dāng)選全美大學(xué)最佳球員。在NBA官方先后公布的25周年，35周年，50周年，75周年最佳陣容中都有他的身影。但在他的職業(yè)生涯中，從未單賽季場均超過20分。

　　“他書寫了籃球運(yùn)動的歷史。他也生而無畏。”比爾-沃頓說道。

　　在沃頓眼中，拉塞爾的偉大已超越其成就。他以自己獨(dú)一無二的風(fēng)格掌控比賽。他的得分不會很高，但如果球隊(duì)需要，他也能用左手來個(gè)勾手命中。他滿場飛奔，準(zhǔn)備不充分的對手則會跟不上他的腳步。沃頓相信，攻防轉(zhuǎn)換就是屬于拉塞爾的時(shí)刻，他會封蓋對手的投籃，將球直接帽到隊(duì)友手上發(fā)起反擊得分，而不是扇出界外。

　　沃頓說：“籃球比賽很像美妙的音樂。除了暫停和死球，比賽一直在流動。由攻轉(zhuǎn)守，再由守轉(zhuǎn)攻，這是拉塞爾展現(xiàn)才華的時(shí)刻。他無所不在，對比賽時(shí)機(jī)的把控也是完美的。”

　　古諺語說：人可能永遠(yuǎn)遇不到自己的英雄。但沃頓慶幸自己遇到了。追憶往事，他說道：“我是世界上最幸運(yùn)的人。9，10歲時(shí)就樹立了自己的偶像，并最終與他相遇，相識，相知，共同打拼，最后發(fā)現(xiàn)現(xiàn)實(shí)中的他比想象的還要優(yōu)秀。”

　　

　　在路易斯安那州長大的拉塞爾經(jīng)常遭遇種族歧視。有一天晚上，3K黨（譯者注：美國奉行白人至上主義運(yùn)動和基督教恐怖主義的民間團(tuán)體，也是美國種族主義的代表性組織）盯上了拉塞爾的爺爺。他爺爺也早有防備，等著對方找上門。3K黨首先開火，他爺爺隨后開槍還擊，激烈的槍戰(zhàn)一直持續(xù)到3K黨逃離。拉塞爾本人曾在《球星開臺》的一篇文章中詳述過此事。

　　當(dāng)拉塞爾加入凱爾特人時(shí)，他是隊(duì)內(nèi)唯一的黑人球員，整個(gè)職業(yè)生涯都在與種族主義做斗爭。一些餐館因?yàn)槟w色問題拒絕他進(jìn)入。在比賽中也不時(shí)聽到侮辱性的語言。有人闖進(jìn)他家，在墻上噴涂侮辱性的字跡。

　　2020年拉塞爾接受《Slam》雜志采訪時(shí)談及種族問題，他說：“凱爾特人隊(duì)內(nèi)曾有一位叫Chuck Copper的黑人球員，但當(dāng)我入隊(duì)時(shí)，是當(dāng)時(shí)隊(duì)內(nèi)唯一的黑人。凱爾特人上下，從主席沃爾特-布朗到“紅衣主教”奧爾巴赫”，再到我的隊(duì)友們，對我都很好。但當(dāng)?shù)氐那蛎院瓦@座城市就不太一樣了，比賽中他們會憤怒地朝我喊一些難聽的話。我把這些不友善當(dāng)作動力，激勵(lì)自己去贏得比賽來回?fù)羲麄儭啄旰笠仓挥猩贁?shù)幾個(gè)黑人在隊(duì)中，那時(shí)聯(lián)盟大約只有15名黑人球員，所以我總是抱怨黑人球員太少的問題，這種抱怨產(chǎn)生了改變。凱爾特人就如何提高上座率向球迷們發(fā)起投票，超過半數(shù)的球迷建議‘減少隊(duì)中的黑人球員’。我不會讓盲從而固執(zhí)己見的這些所謂‘球迷’傷害到我，我是為波士頓凱爾特人打球，為這個(gè)組織和我的隊(duì)友，我不是為這座城市和這些‘球迷’打球。”

　　前隊(duì)友鮑勃-庫西后來致信拉塞爾，為那時(shí)沒能給予他支持而道歉。多年后，鮑勃-庫西接受媒體采訪時(shí)說：“你知道嗎？我本可以站出來，與他分擔(dān)這份痛苦，但很遺憾我從沒踏出那一步。”

　　比爾-沃頓說，拉塞爾將夢想付諸于行動并不是一時(shí)的，這是他畢生的目標(biāo)。他因膚色問題遭遇不公對待和無辜歧視，他與種族主義的罪惡做斗爭。面對困境，他不會像常人一樣甘于屈服。他過去和現(xiàn)在一直都是秉承人權(quán)平等的楷模。

　　

　　肯尼-史密斯在擔(dān)任TNT節(jié)目《Inside the NBA》解說和分析員之前，是上世紀(jì)90年代隨休斯頓火箭隊(duì)兩奪總冠軍的主力控衛(wèi)。他在1987年NBA選秀第6順位被薩克拉門托國王隊(duì)選中。

　　肯尼-史密斯的首任主教練就是拉塞爾，他在1987-88賽季指導(dǎo)國王隊(duì)開局17勝41負(fù)之后遭到解雇。巴克利一直以此取笑肯尼-史密斯，說他這個(gè)新秀是拉塞爾老爺子被解雇的原因。史密斯則開玩笑地將鍋甩給前隊(duì)友雷吉-托伊斯。

　　那個(gè)新秀賽季，每次客場之旅，肯尼-史密斯都被安排坐在拉塞爾身邊。去年12月肯尼-史密斯在《Inside the NBA》節(jié)目中透露道：“拉塞爾有一條規(guī)矩：每次坐飛機(jī)和大巴，我都必須坐在他旁邊。我還要開車送他回家。所以我聽過所有你們知道的故事，許許多多的故事。有很多跟他接觸的機(jī)會，今年夏天我們也待在一起，我把他介紹給我的孩子們。”

　　“我也有一條規(guī)矩：一般不會稱呼教練為‘教練’。但我稱他為‘教練’。”肯尼-史密斯說。

　　那時(shí)去客場比賽的路上，國王隊(duì)的老將們把新秀肯尼-史密斯的座位安排在主教練拉塞爾旁邊，作為對他的一種“懲罰”。對于肯尼-史密斯來說，結(jié)果恰恰相反，他認(rèn)為這是一生中最好的一段時(shí)光。

　　拉塞爾曾舉行過個(gè)人紀(jì)念品拍賣活動，其中包括幾枚總冠軍戒指，5座MVP獎(jiǎng)杯，以及其他一些紀(jì)念品，拍賣總金額超過500萬美元（大部分收益將捐給慈善機(jī)構(gòu)）。奧尼爾（TA75大球星排名第8位）在TNT節(jié)目中表達(dá)過將部分藏品拍下的興趣，他表示：“我會拍下全部11枚總冠軍戒指，沒人出價(jià)會比我更高的。”

　　對于真正了解歷史的運(yùn)動員來說，能得到任何沾有拉塞爾指紋的藏品都是很難得的。這些藏品對拉塞爾是巨大的榮耀，也是他應(yīng)得的。他的收藏應(yīng)有盡有，從常春藤大學(xué)聯(lián)盟的榮譽(yù)學(xué)位證書，到棒球先驅(qū)杰基-羅賓森的親筆簽名信（美國職棒第一位黑人球員）。

　　從這些收藏中他和黑人隊(duì)友們汲取到斗爭的力量。時(shí)鐘回到1961年，在肯塔基州列克星敦，因?yàn)楸划?dāng)?shù)匾患也蛷d拒絕用餐，拉塞爾和他的四位黑人隊(duì)友們拒絕在一場表演賽中出場。

　　巴克利在播客節(jié)目中說：“這些年，拉塞爾在我心目中一直是偉大的存在。他對這個(gè)國家民權(quán)運(yùn)動所做的貢獻(xiàn)是無法估量的。他和拳王阿里永遠(yuǎn)是我心目中的英雄。現(xiàn)在如果你身家一億美元，或者一年賺三四千萬美元，你很容易就可以成為社會公義的使者。但他們倆早在他們那個(gè)時(shí)代就把所有重任扛在自己肩上。”

　　TNT節(jié)目《Inside the NBA》主持人厄尼-約翰遜總是把拉塞爾列為全明星周末傳奇人物共進(jìn)早午餐活動（NBA全明星周末的一項(xiàng)活動）的優(yōu)先邀請對象。每年全明星周末的時(shí)間也與拉塞爾生日很接近（2月12號）。與拉塞爾的接觸總是愉快的，與他對話會讓你感受到他無厘頭的一面。厄尼-約翰遜記得有一次一起接受采訪時(shí)，拉塞爾調(diào)侃起他標(biāo)志性的蝶形領(lǐng)結(jié)。

　　拉塞爾問：“厄尼，你那戴的是什么？這種領(lǐng)結(jié)叫什么？”

　　厄尼-約翰遜：“這叫蝶形領(lǐng)結(jié)。”

　　拉塞爾：“你在哪買的？”

　　厄尼-約翰遜：“我總在Beau Ties of Vermont買領(lǐng)結(jié)，我最喜歡的地方”

　　拉塞爾：“你被騙了，你肯定買到假貨了。”

　　厄尼-約翰遜當(dāng)時(shí)就愣住了，好像在說，不是吧？這可是最新款的呀。

　　這就是拉塞爾。不管是真誠的，還是搞笑的。不管是充滿爭議的，還是無關(guān)痛癢的。他都敢于說出來。因?yàn)樗恼鎸?shí)，籃球世界幾十年來一直將他視為珍寶。

　　肯尼-史密斯承認(rèn)第一次見到拉塞爾時(shí)整個(gè)人怔住了，對于新秀來說，這不容易。他說：“我完全不知道說什么。我不知道該叫他‘拉塞爾教練’，‘比爾’，還是‘拉塞爾先生’。我那時(shí)的助教還是威利斯-里德（譯者注：尼克斯名宿，1970、1973年2屆NBA總冠軍，名人堂成員），我完全傻了。”

　　作為新秀，肯尼-史密斯希望像海綿一樣盡快地學(xué)習(xí)與成長。從NBA“指環(huán)王”那里得到指導(dǎo)，這是一個(gè)絕佳的機(jī)會。2013年，肯尼-史密斯接受采訪時(shí)說道，拉塞爾教會他要向隊(duì)友學(xué)習(xí)，無論輸贏，團(tuán)隊(duì)協(xié)作都很重要。

　　比爾-沃頓對此也深有感觸。1985年，沃頓加入凱爾特人時(shí)，隊(duì)中的傳奇名宿們幫他融入球隊(duì)。鮑勃-庫西和湯米-海因索恩常來看比賽，KC-瓊斯是球隊(duì)的主教練，薩姆-瓊斯和湯姆-桑德斯常常在訓(xùn)練和比賽時(shí)現(xiàn)身。即使住在西雅圖，拉塞爾也一直找機(jī)會參與球隊(duì)事務(wù)。

　　沃頓說：“拉塞爾參與度很高。我們一起在凱爾特人更衣室接受采訪，在鏡頭前暢談歷史，不止是籃球歷史，還有人生。每次采訪結(jié)束后，我都被他觸動，治愈，懷著一種信念，相信明天會更好。”

　　那時(shí)距離拉塞爾退役已經(jīng)過去了16年，但沃頓仍能在凱爾特人隊(duì)中感受到他的影響力。他無私的打球風(fēng)格已演變?yōu)榍蜿?duì)文化：在比賽中積極傳導(dǎo)球，尋找空位的隊(duì)友，為彼此加油鼓勵(lì)。最終沃頓經(jīng)歷了數(shù)年的傷病恢復(fù)后，融入了球隊(duì)。

　　沃頓說：“當(dāng)你成為傳奇的一部分，它也在改變你。我的余生總是在追逐更多夢想，嘗試重塑輝煌，我想做到一些特別的成就。特別是有比爾-拉塞爾和‘紅衣主教’在身邊時(shí)，這簡直難以想象。”

　　

　　沃頓記得幾乎所有關(guān)于拉塞爾的個(gè)人經(jīng)歷。只有一個(gè)大學(xué)給他提供籃球獎(jiǎng)學(xué)金。在高中末期從5英尺10英寸長高到6英尺8英寸之后，拉塞爾才贏來了自己的黃金期。他能跳到對手難以企及的高度。在職業(yè)生涯巔峰期，他能摸到籃板上沿。也可以說，他是一位擁有高超籃球技巧的世界級跳高運(yùn)動員。

　　在籃球場上，拉塞爾永遠(yuǎn)地改變了比賽。他開始打球的時(shí)候，教練們總是強(qiáng)調(diào)在防守時(shí)壓低重心，他卻總是起跳封蓋，最終成長為一代蓋帽宗師。

　　沃頓說：“在那之后，他以創(chuàng)紀(jì)錄的連勝戰(zhàn)績贏得了兩屆NCAA冠軍，并獲得最佳球員稱號。（之后的NBA選秀），有些球隊(duì)因?yàn)槟w色并不想選他，他像個(gè)異類。無論作為生活中的一個(gè)人，還是球場上的一個(gè)球員，他都顯得與常人不同。你知道，當(dāng)你是第一個(gè)吃螃蟹的人，從來不會容易，但他卻勇敢接過了這份責(zé)任，負(fù)重前行。”

　　沃頓總是不厭其煩地想多了解一些關(guān)于拉塞爾的歷史故事，關(guān)于他的一切。比如說，1963年黑人民權(quán)運(yùn)動領(lǐng)袖Medgar Evers在密西西比被暗殺之后，拉塞爾到密西西比打比賽，他想做一些事情讓Medgar Evers的精神能傳承下去。所以他聯(lián)系到Charles Evers (Medgar Evers的哥哥)，詢問能幫他做什么。Charles Evers想到一個(gè)主意：開辦密西西比第一個(gè)綜合籃球訓(xùn)練營。拉塞爾同意了，盡管他知道這會讓他面臨種族隔離主義者的死亡威脅。

　　沃頓說：“只要這些歧視與偏見一直存在，拉塞爾就不會停止斗爭。他知道他能戰(zhàn)勝它，他也做到了，接下來該看我們的了。”

　　2013年，當(dāng)凱爾特人隊(duì)為拉塞爾舉行雕像揭幕儀式時(shí)，眾多名人趕來出席活動，包括吉米-布朗，J博士，“滑翔機(jī)”德雷克斯勒，音樂家比爾-威瑟斯和強(qiáng)尼-馬蒂斯等等。起初，拉塞爾對凱爾特人隊(duì)為他樹立雕像一事還猶豫不決，因?yàn)樗X得這讓他有點(diǎn)尷尬。直到凱爾特人答應(yīng)為一個(gè)訓(xùn)練項(xiàng)目提供資助，拉塞爾才最終同意了。他就是這么一個(gè)人，即使已取得非凡的榮耀，他也在想方設(shè)法為周邊的人提供幫助。

　　沃頓坐在揭幕儀式的第二排，一如既往，他慶幸自己能成為拉塞爾生活中的一份子。他說：“我總是竭盡所能地在拉塞爾的每一件事上參與進(jìn)來，不管是體育，還是生意，或者是家庭生活的事情。我想盡每一份力來幫助他，因?yàn)樗苍鴺O大地幫助到我。他對我來說意味著一切，這都是我欠他的。”

　　“總有人必須先站出來，他樂意成為那個(gè)人。過去他帶頭沖鋒，他也將繼續(xù)成為這個(gè)時(shí)代的先鋒。”沃頓說道。

　　

　　編譯：濃胡