田徑短跨，黑人選手憑借天生的運動基因優(yōu)勢長期占據(jù)統(tǒng)治地位，黃種人選手要想和他們在世界大賽平起平坐甚至超越他們，幾乎可以說是難于上青天，但也不是不可能，除非百年一遇的天才出現(xiàn)，劉翔就是這樣難得一遇的天才。

　　男子110米欄是一項講究爆發(fā)速度和跨欄技巧相結(jié)合的徑賽運動，中國運動員在這項運動的訓(xùn)練水準和競技實力處于亞洲領(lǐng)先，迄今贏得了從1974年德黑蘭奧運會到2018年雅加達亞運會的九連冠，在2000年之前雖然出現(xiàn)了李彤、陳雁浩這樣的準世界級名將，他們在世界大賽很多時候是打醬油角色，最好成績?yōu)槔钔玫綎|京世錦賽第八名，奧運會李彤止步半決賽。

　　劉翔的橫空出世迅速改變了這個局面，2004年雅典奧運會，劉翔僅21歲年輕力強，狀態(tài)極其火熱，當(dāng)時110米欄需要跑四槍，劉翔前三槍都在極力壓制欲欲發(fā)作的狀態(tài)，小組賽13秒27第一、資格賽13秒26第一、半決賽13秒18第四。

　　決賽劉翔位處第四道，他面對三大高手的挑戰(zhàn)：3道法國天才杜庫雷，6道悉尼奧運亞軍、美國名將特拉梅爾，7道悉尼奧運冠軍、古巴名將加西亞，特拉梅爾利用可搶跑的一次機會，故意搶跑試圖給其他人制造壓力，其實沒造成什么影響。

　　第二槍正常出發(fā)，劉翔釋放驚人能量，前程跨欄和特拉梅爾并駕齊驅(qū)，后程展現(xiàn)超級無敵的沖刺實力，過欄動作順暢凌厲，領(lǐng)先差距越拉越大，第一個壓線過終點，劉翔無比激動身披五星紅旗接受世界觀眾的祝賀，12秒91奪金成績創(chuàng)造保持至今的奧運紀錄，也追平當(dāng)時世界紀錄，特拉梅爾13秒18再次獲得銀牌、加西亞13秒20收獲銅牌。

　　劉翔賽后霸氣十足說道：“誰說黃種人不能拿到奧運會前八，我今天就一定證明給大家看，我是奧運會冠軍，我覺得夢想終究會變成現(xiàn)實的，我相信在我的運動生涯中，以后還會有更多更多的奇跡等待我去創(chuàng)造，等待我去實現(xiàn)。”這句話十多年來讓中國人熱淚盈眶，這場比賽十多年來讓中國人激動萬分。

　　“就像是一場夢，現(xiàn)在回想起來還是很感動”

　　“多少年才出一個劉翔，萬惡的傷病”

　　“當(dāng)年全家半夜看比賽，我激動得大喊大叫”

　　“時隔多年在看還是有點激動，愿中國從體育大國走向體育強國”

　　“從來沒有黑過劉翔，因為我知道百年出不了個劉翔”