逐日一詞：挖墻腳

以為我們還不錯？點上方“藍色字”，follow us！

“挖墻腳”本意是指將墻的下半部挖掉，致使墻的全體失衡而坍毀。比如“從基本上搞毀壞（undermine the foundation），使對手不克不及告捷（prevent the success of an enemy）”，為不好詞。

現如今，“挖墻腳”尋常指“從競爭對手處挖取干系人才”，英文可以翻譯為“poach talents （from）”，偶爾也有“搶走他人的目標（steal one’s girlfriend/boyfriend）”的意思。

例句：

你抽走了一切的資金，這是在挖我們公司的墻角。

You are hurting the fundamentals of our company by withdrawing all the funds.

由于銀行互相之間積極挖墻腳，薪酬水平敏捷上升。

Salaries have risen fast, as banks become aggressive about poaching from each other.

Editor: Jade

推 薦 閱 讀

逐日一詞：顏控

【聽力履歷】英語聽力履歷帖+名士履歷談

背一句 |與伙伴堅持親密，但更要與仇人堅持親密

你有沒有趕deadline趕到猜疑人生？來學學這6種時間辦理辦法

逐日一詞：客氣

喜好我們的文章？

就點亮下方的在看吧！